|
✔ A donna bianca bellezza non manca.
-(Più candido è il colore della pelle di una donna, e più la stessa viene considerata bella.)-
|
|
✔ A ufo non canta il cieco.
-(Non si fa nulla per nulla in cambio.)-
|
|
✔ Avé' più corna di un cesto di lumache.
-(Essere un gran cornuto.)-
|
|
✔ Avé' più culo che anima.
-(Avere una fortuna sfacciata.)-
|
|
✔ Senza lilleri 'un si làllera.
-(Senza i soldi non si fa niente.)-
|
|
✔ Avere i' bischero pe' i capo.
-(Avere la stupidità in testa.)-
|
|
✔ Bimbi belli, bimbi grulli, chi l'ha fatti li trastulli.
-(Bimbi belli, bimbi sciocchi, chi li ha generati se ne occupi.)-
|
|
✔ O dente, o ganascia.
-(O la va o la spacca.)-
|
|
✔ Senza lìlleri, e' 'un si lallera.
-(Senza soldi "i lìlleri", si fa poco o niente.)-
|
|
✔ Fare il mestier di Michelaccio.
-(... mangiare, bere, andare a spasso. Fare la bella vita.)-
|
|
✔ Esser duro come le pine verdi.
-(Essere cocciuti, testardi.)-
|
|
✔ Fa' le nozze co' fìi secchi.
-(Voler fare qualcosa di grande senza averne i mezzi.)-
|
|
✔ Essere la donna dalle belle ciglia.
-(che tutti la vogliono, nessuno la piglia.)-
|
|
✔ Finché il medico studia, il malato muore.
-(Mentre il medico fa la diagnosi, il malato muore.)-
|
|
✔ I falli del dottore li copre la terra.
-(Gli errori del medico li copre la terra.)-
|
|
✔ I quattrini vengon di passa e vanno via di ‘orsa.
-(I soldi vengono lentamente e vanno via di corsa.)-
|
|
✔ Chi l'ha n'culo, se lo tenga.
-(Chi viene fregato...ci rimanga.)-
|
|
✔ Tre volte bono vol di' bischero.
-(Chi è troppo buono finisce per essere considerato uno scemo.)-
|
|
✔ Amore senz'amaro, gli è assai raro.
-(Amore senza l'amaro "senza sofferenza" è molto raro.)-
|
|
✔ A goccia a goccia s'incava la pietra.
-(Goccia dopo goccia si scava la pietra.)-
|
|
✔ È meglio un moccolo che andare a letto al buio.
-(E' meglio un pezzo di candela accesa che andare a letto al buio.)-
|
|
✔ I più savi, men sanno.
-(I più saggi sono quelli che sanno di meno.)-
|
|
✔ Il passo più difficile è quello dell’uscio.
-(La cosa più difficile è uscire da una situazione.)-
|
|
✔ Il più ciuco è fatto priore.
-(Il meno preparato fa carriera.)-
|
|
✔ Non metter bocca dove non ti tocca.
-(Non parlare di ciò che non ti riguarda.)-
|
|
✔ Ogni campanile suona le sue campane.
-(Ognuno fa quello che sa.)-
|
|
✔ A me ‘un mi incicci.
-(Non me la fai.)-
|
|
✔ Avere la bottega aperta.
-(Avere la patta dei pantaloni aperta.)-
|
|
✔ Fare le cose alla sanfasò.
-(Far le cose superficialmente.)-
|
|
✔ Socera e nora, tempesta e gragnola.
-(Suocera e nuora, tempesta e grandine.)-
|
|
✔ L'accidente gira e rigira e casca addosso a chi lo tira.
-(L'accidente gira e rigira e torna a chi lo ha lanciato.)-
|
|
✔ Mangia l'uovo in culo alla gallina.
-(Fare le cose prima che i tempi siano maturi.)-
|
|
✔ Per nulla un prete 'un canta messa.
-(Un prete non dice messa per niente, cioè per niente non si fa niente.)-
|
|
✔ Se volevo lavorà nascevo bove!
-(Se volevo lavorare nascevo bue! )-
|
